연말연시 휴무 일정 안내

안녕하세요.
한 해 동안 각별히 배려해 주셔서 깊이 감사드립니다.
minimini관동본부 국제과 및 직영점포의 연말연시 휴무일을 다음과 같이 알려 드립니다.

2020년 12월 29일(화) ~2021년 1월 4일(월) 종일 휴무.
2021년연시는 1월 5일(화)부터 영업.

연말연시 휴무 기간 중 당WEB사이트의 문의는 접수하고 있습니다만 영업개시일 이후에 대응합니다.
상기의 휴무 기간 동안 폐를 끼치게 됩니다만 양해해 주시길 바랍니다.

2021年元旦放假通知

感谢您的一贯支持。
以下是关东本部国际科以及minimini直营店的年末放假通知。

2020年12月29日至2021年1月4日共放假7天。
2021年1月5日开始正常营业。

*放假期间仍可在本网站填写咨询表格,我们会在开始营业后尽快给您回复。
给您造成的不便,我们深表歉意,敬请谅解。

祝大家元旦快乐!

Notice of Office Closure during New Year Holidays

We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
Please be advised that minimini international division and minimini directly managed stores will be closed the following dates for the New Year holidays.

We will be closed for the New Year’s holiday from Dec 29, 2020 to Jan 4, 2021.

And we will open from Jan 5, 2021.

* Inquiries from this website will be accepted during the holidays, but we are sorry that we have to reply after the start date of business. We apologize for any inconveniences.

Thank you for all your kind encouragement this year and continuous support for the New Year.

HAPPY NEW YEAR!

年末年始休業日のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
関東本部国際課及び直営店舗の年末年始の休業・営業に関しまして、下記の通りお知らせいたします。

2020年12月29日(火)~ 2021年1月4日(月)終日休業

年始は、1月5日(火)より 通常営業

※年末年始休業期間中、当WEBサイトからのお問い合わせは受付しておりますが、営業開始日以降のご返信となります。ご了承ください。

休業期間中はご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。