임시 휴무 안내

신종 코로나 바이러스 감염의 확산 방지와 고객 및 직원의 안전과 건강을 위해 다음 기간에 임시 휴무일을 설정하겠습니다.

 

임시휴무안내

 

대상지역                일본 전국

대상점포                미니미니및미니테크직영점

기간                       12 월말일까지

정기휴일               매주수요일

 

대단히 폐를 끼칩니다만, 이해와 협력을 잘 부탁드립니다.

设定临时闭店日的通知

为防止新冠病毒感染,确保客户及员工的安全,我们将设定临时闭店日,请客户周知。 详情如下。

临时闭店日

实行地区                      日本全国

实行店铺                      迷你迷你店铺 & Minitech直营店铺

实行期间                      ~12月末

临时闭店日                 每周三

 

由此给您带来的不便我们深表歉意。感谢您的理解与配合。

Notice of Temporary Closure

To prevent the spread of novel coronavirus infection and ensure the safety of customers and our staffs, we are considering temporary closure with detailed information listed as follows.

Temporary Closure

Concerned area                         All over Japan

Concerned stores                      Minimini & Minitech directly-managed stores

Implementation duration           The end of Dec

Temporary closure                    Wednesdays

 

We apologize for any inconvenience. Thank you for your understating and cooperation.

臨時定休日のお知らせ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止とお客様ならびにスタッフの安全確保の観点から、下記のとおり臨時休業日を設けさせていただきます。        

          臨時休業日

対象エリア  日本全国

対象店舗   ミニミニ及びミニテック直営店
期  間     12月末日まで
休  業  日  毎週水曜日

大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。